Next Objective: WIEN

Se cumplieron las expectativas, España en la final!
Y mañana Sábado, partimos una expedicion de ocho españoles dirección Viena, a apoyar a nuestra Selección!

A POR ELLOS!!!!!

Tecnología punta

No adjuntaré comentarios al respecto... solo diré que se trata del montacargas:

Que viva España!!!

Hoy, un poco mas orgulloso de mi pasaporte escribo desde detràs de las lìneas enemigas, desde la sala de informàtica de la Facoltà di agraria.

Ayer se marco un hito, y que mejor forma que saborearlo en la Piazza del Duomo, donde todos los tiffosi estàban aglutinados con sus tricolori y sus magliette azzurre para festejar, festejar que? nada. Caras alargadas y alguna làgrima, jamàs pensé que me pudiera sentir tan complacido del resultado de La Selecciòn, Italia no nos lo puso fàcil, y por ello sufrimos tanto.

El partido lo seguimos desde las casas pues en los bares estaba la posibilidad de tener problemas, aùn antes de ganar, por tanto mejor nos qudabamos en nuestras casas. Pero con el gol de Fabregas y las no menos nombrables paradas del tremendo Casillas, nuestros ànimos cambiaron subito y sin dudarlo bajamos a la Piazza, donde nos esperaban centenares de italianos disgustados y ansiosos de ammazzarci pero como (y esto es verìdico) somos mas civilizados, afrontamos la victoria con total deportividad, nada de taratear el himno, de vestir camisetas de la selecciòn o de enarbolar banderas de España.

Reconfortante ha sido como no comprar la prensa impresa con titulares como "Italia torna a casa", "Europei, è finia: Italia fuori ai rigori", "Azzurri ko con la Spagna ai calci di rigori" "Avanti gli iberici".

Reconfortante.

Pero no nos durmamos en los laureles, si queremos seguir sonyando tendremos que batir a los hijos de Putin de los rusos.

El Incidente (The Happening)

El notable director indio Manoj Nelliattu Shyamalan (Señales, El sexto sentido), nos presenta un nuevo thriller basado en un nuevo tipo de amenaza, atrás quedaron los aliens, zombies o espíritus, esta vez el mal procede de la misma naturaleza que se revela, un mal que no podemos ver, film psicológico donde los afectados por una extraña toxina mueren de un modo extraño. Destaca la torpeza con que el directo intenta entrelazar el suspense, el miedo y el afecto, todo mezclado en una surrealista trama incomprensible.

Protagonista del asunto es todo el género humano, totalmente afectado de “una cosa” que no se llega a entender pero tan fuerte y peligrosa que lleva al hombre a reproducir el acto más cruel que se puede afligir: el suicidio.

El protagonista un profesor de un instituto de Philadelphia, Elliot Moore (Mark Wahlberg). Aunque se encuentra en una profunda crisis con su mujer Alma (Zooey Deschanel), decide de viajar junto a ella y su amigo Julian (John Leguizamo), profesor de matemáticas, y su hija de ocho años Jess (Ashlyn Sánchez). Su objetivo es dirigirse hacia los ranchos de Pennsylvania, donde esperan encontrar refugio de estas muertes horribles en inexplicables che están devastando las principales ciudades americanas. Pero ni este lugar parece inexplicable a la amenaza que incumbe a la especie humana, y pronto los protagonista se dan cuenta que no poder escapar de este misterioso asesino. Poco a poco empiezan a comprender cuál es la verdadera causa de las muertes: se trata de una neurotoxina emitida por las plantas de la zona que lleva inevitablemente al suicidio a quienquiera que la respire, amenazando el planeta a una apocalíptica epidemia que pudiera llevar a la desaparición de la especie humana. En el momento que Elliot se da cuenta de ello, busca por todos los medios de encontrar un método para evitar esta nueva amenaza natural.

El título, como siempre, fiel en su traducción. Para los italianos "E venne il giorno" (esp: Y fué el día), en España "El Incidente"

"Pyrus malus L.", tocado y hundido

El granizo que cayó las últimas semanas ha arruinado las manzanas que tan gustosamente me hubiere merendado a principios de este otoño.

En la foto se ve el pobre manzano (Pyrus malus L.) con sus manzanas todavía en las primeras fases pero ya “tocadas” y que muy probablemente se podrirán en las próximas semanas.

Pensando... bip, bip, bip, ...

He estado leyendo un poco sobre la Frankliniella occidentalis y el SPINTOR, y tienen algo en común, los dos vienen de América, espero, por el bien de la sociedad que no nos hayan “metido” esta plaga para luego vendernos el producto a precios abusivos.

-Nota: no hagan caso, pues la Frankliniella occidentalis hace décadas que campa a sus anchas por el Viejo Mundo, pero la verdad es que da que pensar.

"Frankliniella occidentalis", el menor de los males

Esta temporada está haciendo estragos en la agricultura “doméstica” un nuevo insecto extremadamente dañino para la producción del tomate (Solanum lycopersicun L.), la plaga en cuestión es la Frankliniella occidentalis un Thisanoptero o, vulgarmente (en algunos ámbitos) Thrips o Trips.

El insecto en cuestión es de importación, como la mayoría de las plagas mas voraces que tenemos en Europa, debido a que no existen depredadores naturales que controlen las poblaciones de estos seres.

El problema de este insecto no es su mera presencia, pica los frutos, hojas y tallos herbáceos (verdes), y todo esto podría ser solventado con un insecticida, pero el problema radica en su huésped, un virus, el Virus del bronceado del tomate (y como aún no existen “vacunas” para los vegetales) pues la plana empieza a tomar colores de tonalidades que van del amarillo-ocre-marrón en frutos, ocre-marrón en hojas (que llega a secarlas por lo que es fácil romperlas), y marrón en tallos que generalmente son jóvenes, no lignificados, es decir, sin madera.

Como combatir esta plaga es relativamente fácil, pero como el precio de los productos preventivos se sabe que roza lo prohibitivo, los agricultores ni se molestan en aplicarlos.

Estas pascuas como cada año planté de nuevo en mi huertecillo, y planté como siempre tomates (entre otras hortalizas), Purtroppo me han comunicado que este año hay una plaga de este peculiar antedicho insecto y también purtroppo no he llegado a tiempo para impedir la plaga y la susodicha malattia vírica. La foto que os adjunto me la han enviado, hecha en el huertecillo, en ella se ve ya desarrollada la infección vírica a nivel del tallo; Así que desgraciadamente lo único que nos queda por hacer es arrancar cuanto antes las plantas, desinfectar el suelo, por si los Thrips han caído y replantar de nuevo, ahora si, usando tratamientos preventivos.

El insecticida que voy ha utilizar (vamos, que van ha utilizar, porque yo no estoy) es el SPINTOR 480 SC, que lleva SPNOSAD al 48%, es un producto nuevo, muy innovador que ha salido para esta temporada (parece hecho a medida) el problema son los 400€/Ltr. que cuesta y que la confección comercial menor son 250mL. Pero todo sea por la agronomía.

Brucia la luna

Eccola qua! algunos me preguntaron que significaba la canción cantada en la tercera parte del Padrino (Cuando el hijo de Corleone coge una guitarra y le dedica una canción a su padre antes de su debut como cantante de ópera). La canción la canta en siciliano, así que para traducirla al italiano he necesitado una ayudita, al final está en español, aunque un poco a trompicones.

'n Sicilianu:

Brucia la luna n'cielu
e ju bruciu d'amuri
fucu ca si consuma
comu lu me cori
l'anima chianci
addulurata
non s'idda paci
ma cchi mala nuttata!

Lu tempu passa
ma non agghiorna
non c'è mai suli
s'idda non torna
brucia la terra mia
e abbrucia lu me cori
cchi siti d'aqcua idda
e ju siti d'amuri
acu la cantu
la me canzuni
si non c'è nuddu
ca s'a affacia a lu barcuni


Traduzione all'italiano:

Brucia la luna in cielo
e io brucio d'amore.
Fuoco che si consuma
come il mio cuore.
L'anima piange,
addolorata,
non si da pace.
Ma che brutta nottata!

Il tempo passa
ma non si fa giorno.
Non c'è mai sole
se lei non ritorna.
Brucia la terra mia
e brucia il mio cuore.
Che sete di acqua lei
e io sete di amore
A chi la canto
la mia canzone
se non c'è nessuno
che si affaccia al balcone.


Traducción al español:

Arde la luna en el cielo
y yo ardo de amor
fuego que se consume
como mi corazón
el alma llora
adolorida
no se da paz
que mala noche!

El tiempo pasa
pero no amanece
no habrá mas sol
si ella no vuelve
arde mi tierra
y arde mi corazon
que sed de agua ella tiene (no se como traducirlo de otro modo)
y yo sed de amor
a quien la canto
mi canción
si no hay nadie
que se asome al balcón

senza parole

Sabía que la economía italiana estaba en crisis (si la española está mal, la italiana no os la podeís imaginar) pero no cría que llegaba a estos niveles.
Mientras en la UJI construyen parques, TVRCASes, amplian las instalaciones deportivas, y construyen nuevos edificios para albergar nuevas facultades… nuestos cugini de la Università degli studi di Teramo van un "pelín apuraos"…

La imagen no tiene desperdicio

Il Divo

Este fin de semana vimos la película Il Divo que cuenta la vida de Giulio Andreotti.

En resumidas cuentas fue presidente del Consejo de Ministros Italiano tres veces, y hoy es senador vitalicio, (si, aún existen cargos de ámbito medieval en Italia).

Pero lo que mas me llamo la atención es que tuvo rapporti con la Mafia lo que le llevo a juicio en el 1999 pero como la mayoría de sus delitos fueron cometidos antes del ’80 y habían prescrito fue absuelto, y consiguiente sigue siendo senador a vida teniendo tanto poder como para que en 1996 fuera su voto decisivo para que el goberno Prodi no cayese.

Eccolo qua! questo è politica all'italiana

El Pacífico se traga un archipiélago

Esta mañana, como todas, me he puesto a repasar la prensa, y me he encontrado con una noticia que me ha erizado los pelos: La República de Kiribati, una nación formada por 33 atolones dispersos por el Océano Pacífico, se hunde; según su presidente Anote Tong, en pocos años la nación podría desaparecer. Solo la vecina Nueva Zelanda ha hecho caso a sus gritos de desesperación.

A fecha de hoy ya han tenido que desplazar a 4000 personas a zonas del interior de los atolones, porque sus casas se han quedado literalmente bajo el agua.

Kiribati es también uno de los países más pobres del mundo, con solo 110.000 habitantes, con lo que no puede afrontar solo el desastre causado en buena parte por los países industrializados, se trata de un país virgen en el que desde su independencia en 1979 de la corona británica no supuso ninguna desestabilización ni enfrentamientos bélicos, los Estados Unidos dejaron de reclamar algunos atolones alrededor de las dos islas principales y estos fueron reclamados pacíficamente por la República de Kiribati, que en sus 29 años de existencia no ha visto ni siquiera una batalla.

Políticamente es bastante estable, con una constitución que data del ’79 (la española del ’78) y con tres órganos, judicial, legislativo y ejecutivo, como en cualquier democracia que se precie.

Esta es la primera vez que el país pide ayuda internacional de un modo oficial, ya que aunque reciba fondos de las Naciones Unidas, estos llegan solo por tratarse de uno de los países mas pobres del mundo.

PD. Me he hecho mucha gracia encontrar solo 115 páginas en internet con el sufijo .ki

El resultado

Mañana tenemos ya el exámen del CILS, que es como el Cervantes Español, simplemente para obtener una certificación de nivel en italiano.

Llevo unos dias "machacando" el exámen y conmigo también mis compañeros/as de piso, jeje, solo cabe echar un vistazo a la mesa de la cocina, y mejor no enseñaros el fregadero o la encimera, y que decir del balcón donde dejamos las bolsas de la immundizia. Tambíen es verdad que así nos sentimos un poco más italianos, más, como diría yo, más napoletanos.

Il Giorno della Repubblica

Esta entrada debería haberse publicado ayer, pero aún no la había escrito, así que la publico hoy.

Ayer se celebró Il Giorno della Repubblica en medio de la Piazza dei Martiri frente al Duomo, el sindaco de Teramo dio un pequeño discurso lleno de significado político en el que no me voy a hundir.

Voy a caer en la banalidad de hablar sobre el tiempo, como si estuviese dentro de un ascensor con la señora mayor que vive en el tercero; pues bien, durante la mañana cayó un chaparrón catalogable de diluvio “por suerte este es pueblo de montaña”, pero después de comer cesó y salí a dar un pequeño paseo, para que el fresco me lavara la cara. Siempre me preguntaba porque yendo por el Corso Porta Romana que es una calle del centro histórico, a un lado (según hacia donde se ande) y bajando una cuestecita empezaban los prados, pastos, y las colinas pintadas de un verde cántabro. Pues bien, me calce mis botas de caminar por el monte, ropa a la que no le tengo mucha estima, un chubasquero en la mochila y me lancé a descubrirlo, caminé un buen rato por un parque fluvial, llamado del Tordino, hasta llegar al final, donde continuaba una senda en la que no dudé en adentrarme.

Al final, después de dos horas y media aproximadamente, un poco de tranquilidad, un lugar donde no se escuchaba nada, solo el cantar de los pajarillos después de unas lluvias y las gotas retenidas de las hojas de los árboles cayendo en el barro. Despues de unos minutos disfrutando del lugar, empapándome de estímulos y memorizándolos, me metí de nuevo en ese pequeño bosque de vuelta a casa, a descansar, una duchita, la cena y a dormir.

Una maravillosa experiencia que por suerte no se ahogó con otra inesperada lluvia.

Un tramo del camino

Me imagino que antes formaba parte de la calzada, ya que hoy me la he tenido que inventar para sortear las zarzas.